Catégories
accenteur mouchet (Prunella modularis) - gwrac’hig an drez
aigrette garzette (Egretta garzetta) - herlegon bihan
grande aigrette (Ardea alba) - herlegon bras
alouette des champs (alauda arvensis) - lapous Sant Pêr
avocette élégante (Recurvirostra avosetta) - avosetenn vistr
Balbuzard pêcheur (Pendions haliaetus) - erer-dour
barge à queue noire (Limosa limosa) - marc’heg lost du
barge rousse (Limosa lapponica) - marc’heg ruz
bécasseau cocorli (Calidris ferruginea) - sourouc’han beg kromm
bécasseau maubèche (Calidris canutus) - sourc’houran morlerek
bécasseau minute (Calidris minuta) - sourc’houran bihan
bécasseau sanderling (Calidris alba) - sourouc’han gwenn
Bécasseau tacheté (Calidris melanotos) - Sourouc'han petralek
bécasseau variable (Calidris alpina) - sourc’houran boutin
bécasseau violet (Calidris maritima) - sourouc’han du
bécassine des marais (Gallinago gallinago) - gioc’h
bec-croisé des sapins (Loxia curvirostra) - beg-kroaz
bergeronnette grise (Motacilla alba) - kannerez c’hris
Bergeronnette printanière (Motacilla flava) - kannerez velen
bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea) - kannerez louet
bernache cravant (Branta bernicla) - garreli boutin
bernache du Canada (Branta canadensis) - garreli Kanada
Bernache nonnette (Branta leucopsis) - Garreli dremm wenn
bihoreau gris (Nycticorax nycticorax) - kerc’heiz-noz
bouscarle de Cetti (Cettia cetti) - gourmenig-Cetti
bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula) - beufig
bruant jaune (Emberiza citrinella) - brean melen
bruant proyer (Emberiza calandra) - brean c’hweder
bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus) - brean korz
bruant zizi (Emberiza cirlus) - brean ar c'harzh
buse variable (Buteo buteo) - baou voutin
butor étoilé (Botaurus stellaris) - bongorz
Busard des roseaux (Circus aeruginosus) - skoul korz
Canard carolin (Aix sponsa) - Houad Carolina
canard chipeau (Anas strepera) - houad louet
canard à collier noir (Callonetta leucophrys)
canard colvert (Anas platyrhynchos) - houad korz
canard mandarin (Aix galericulata) - houad mandarin
Canard pilet (Anas acuta) - houad lostek
canard siffleur (Anas penelope) - houad penn ruz
Canard souchet (Spatula clypeata) - houad beg golvazh
chardonneret élégant (Carduelis carduelis) - pabor kanaber
chevalier aboyeur (Tringa nebularia) - strelleg pavioù gwer
chevalier arlequin (Tringa erythropus) - strelleg du
chevalier culblanc (Tringa ochropus) - strelleg pastellek
chevalier gambette (Tringa totanus) - strelleg pavioù ruz
Chevalier grivelé (Actitis macularius) - Bistroll brizhellek
chevalier guignette (Actitis hypoleucos) - bistroll kof gwenn
choucas des tours (Coloeus monedula) - bran vihan
Chouette effraie (Tyto alba) - Grell wenn
chouette hulotte (Strix aluco) - kaouenn
Cigogne blanche (Ciconia ciconia) - c'hwibon wenn
Cigogne noire (Ciconia nigra) - C'hwibon zu
cisticole des joncs (Cisticola juncidis) - jegig broen
combattant varié (Philomachus pugnax) - frezenneg riotus
corbeau freux (Corvus frugilegus) - frav du
cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis) - drenenn
Corneille mantelée (Corvus cornix) - bran louet
corneille noire (Corvus corone) - bran zu
Coucou geai (Clamator glandarius) - koukoug safarus
Coucou gris (Cumulus canorus) - koukoug Eurazia
courlis cendré (Numenius arquata) - kefeleg-aod
courlis corlieu (Numenius phaeopus) - kefeleg-mae
Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax) - kavan beg ruz
Cygne chanteur (Cygnus cygnus) - arlarc’h-kristilh
cygne tuberculé (Cygnus olor) - alarc’h roueel
échasse blanche (Himantopus himantopus) - skaseg kok gwenn
eider à duvet (Somateria mollissima) - eider-dum
Élanion blanc (Elanus caeruleus) - elan gwenn
épervier d'Europe (Accipiter nisus) - sparfell vihan
étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris) - tred
faucon crécerelle (Falco tinnunculus) - falc’hun-logod
Faucon émerillon (Falco columbarius) - falc’hun moan
Faucon hobereau (Falco subbuteo) - Falc'hun-gwez
Faucon pèlerin (Falco peregrinus) - Falc'hun pirc'hirin
Fauvette babillarde (Curruca curruca) - Devedig-drez
fauvette grisette (Sylvia communis) - devedig-spern
fauvette des jardins (Sylvia borin) - devedig-liorzh
fauvette pitchou (Sylvia undata) - devedig bruched ruz
fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla) - devedig kabell du
Flamant rose (Phoenicopterus roseus) - flammeg roz
fou de Bassan (Morus bassanus) - morskoul
foulque macroule (Fulica atra) - jualenn vailh
fuligule milouin (Aythya ferina) - morilhon penn ruz
Fuligule milouinan (Aythya marila) - morilhon louet
fuligule morillon (Aythya fuligula) - morilhon kabellek
fulmar boréal (Fulmarus glacialis) - kram(m)ell
gallinule poule d'eau (Gallinula chloropus) - douryar
garrot à oeil d'or (Bucephala clangula) - garv lagad aour
geai des chênes (Garrulus glandarius) - kegin
Gobemouche gris (Muscicapa striata) - flouperig boutin
goéland argenté (Larus argentatus) - gouelan gris
goéland bourgmestre (Larus hyperboles) - gouelan-Sterenn
goéland brun (Larus fuscus) - gouelan kein du
Goéland d'Audouin (Ichthyaetus audouinii) - gouelan-Korsika
Goéland leucophée (Larus michahellis) - goelan gris ar c’hreisteiz
goéland marin (Larus marinus) - gouelan bras
gorgebleue à miroir (Luscinia svecica) - bronnlaz
grand cormoran (Phalacrocorax carbo) - morvran vras
Grand Labbe (Stercorarius skua) - Sparfell-vor vras
grand gravelot (Charadrius hiaticula) - nouelig bras
gravelot à collier interrompu (Charadrius alexandrinus) - nouelig pikous
grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis) - plomerig rous
grèbe à cou noir (Podiceps nigricollis) - plomer gouzoug du
grèbe esclavon (Podiceps auritus) - plomer bougennek
Grèbe jougris (Podiceps grisegena) - Plomer gouzoug ruz
grèbe huppé (Podiceps cristatus) - plomer kuchenn
grimpereau des jardins (Certhia brachydactyla) - kraperig-gwez
grive draine (Turdus viscivorus) - drask-roueel
grive litorne (Turdus pilaris) - drask-louet
grive mauvis (Turdus iliacus) - drask-lann
grive musicienne (Turdus philomelos) - drask-sut
Grosbec casse-noyaux (Coccothraustes coccothraustes) - beg-tev
guêpier d'Europe (Merops persicus) - gwespetaer boutin
Guillemot à miroir (Cepphus grylle) - erev du
Guillemot de Troïl (Uria aalge) - erev sardin
harelde boréale (Clangula hyemalis) - morhouad kerregi
harle bièvre (Mergus merganser) - heskenneg
harle huppé (Mergus serrator) - keskenneg-kuch
héron cendré (Ardea cinerea) - kerc’heiz louet
héron garde-boeufs (Bubulcus ibis) - bugerc’heiz
hirondelle de fenêtre (Delichon urbicum) - gwennili doenn
hirondelle de rivage (Riparia riparia) - gwennili vriell
hirondelle rustique (Hirundo rustica) - gwennili siminal
huitrier pie (Haematopus ostralegus) - pig-vor
huppe fasciée (Upupa epops) - kogenan houper
hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta) - gopaer-Orfeüs
Ibis falcinelle (Plegadis falcinellus) - ibiz du
ibis sacré (Threskiornis aethiopicus) - ibiz sakr
Jaseur boréal (Bombycilla garrulus) - Seizeg-sterenn
Labbe pomarin (Stercorarius pomarinus) - Sparfell-vor lost loa
linotte mélodieuse (Linaria cannabina) - lineg
Loriot d'Europe (Oriolus oriolus) - Glazaour Europa
Macareux moine (Fratercula arctica) - Poc'han boutin
Macreuse noire (Melanitta nigra) - galdu
martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis) - moualc’h-arc’hant
merle noir (Turdus merula) - moualc’h zu
Mergule nain (Alle alle) - Kuilhig
mésange bleue (Cyanistes caeruleus) - kalvennig c’hlas
mésange charbonnière (Parus major) - pennglaouig
mésange huppée (Lophophanes cristatus) - pennglaouig-kuch
mésange noire (Periparus ater) - penndu
mésange nonette (Poecile palustris) - pennduig ar wern
milan noir (Milvus migrans) - barged du
moineau domestique (Passer domesticus) - golvan
Mouette de Franklin (Leucophaeus pipixcan) - Gouelanig Franklin
Mouette de Sabine (Xema sabini) - gouelanig lost forc’hek
mouette mélanocéphale (Ichthyaetus melanocephalus) - gouelanig penn du
mouette rieuse (Chroicocephalus ridibundus) - Gouelanig maskl du
Mouette tridactyle (Rissa tridactyla) - karaveg pavioù du
nette rousse (Netta rufina) - penndog ruz
Océanite tempête (Hydrobates pelagicus) - Satanig bihan
oie cendrée (Anser anser) - gwaz louet
Orite à longue queue (Aegithalos caudatus) - binoter lostek
Ouette d'Égypte (Alopochen aegyptiaca) - skilwaz-Ejipt
panure à moustache (Panurus biarmicus) - panur mourraouek
pélican blanc (Pelecanus onocrotalus) - pilikant gwenn
Perdrix rouge (Alectoris rufa) - klujar ruz
Perruche à collier (Psittacula krameri) - krakperoked-Kramer
Phalarope à bec étroit (Phalaropus lobatus) - Teleg beg moan
Phalarope à bec large (Phalaropus fulicarius) - teleg beg ledan
phragmite des joncs (Acrocephalus schoenobaenus) - rouzegan-broen
pic épeiche (Dendrocopos major) - pilkoad bras
pic épeichette (Dendrocopos minor) - pilkoad bihan
pic mar (Dendrocopos medius) - speg krenn
pic noir (Dryocopus martius) - speg du
pic vert (Picus viridis) - kazeg-koad
pie bavarde (Pica pica) - pig klakenn
Pie-grièche écorcheur (Lanius collurio) - Pig-spern kein rous
Pie-grièche isabelle (Lanius isabellinus) - Pig-spern Kreizazia
Pigeon colombin (Columba oenas) - koulm c’hlas
pigeon ramier (Columba palumbus) - glazig
pingouin torda (Alca torda) - god
pinson du nord (Fringilla montifringilla) - pint an hanternoz
pinson des arbres (Fringilla coelebs) - pintig
Pipit des arbres (Anthus trivialis) - Sidan-koad
pipit farlouse (Anthus pratensis) - sidan-prad
pipit maritime (Anthus petrosus) - sidan-aod
Pipit rousseline (Anthus campestris) - Sidan-krineg
Plectrophane des neiges (Plectrophenax nivalis) - brean erc’h
Plongeon arctique (Gavia arctica) - splujer gouzoug du
plongeon catmarin (Gavia stellata) - splujer gouzoug ruz
Plongeon imbrin (Gavia immer) - splujer bras
pluvier argenté (Pluvialis squatarola) - morlivid-aod
pluvier guignard (Charadrius morinellus) - morlivid menez
pluvier doré (Pluvialis apricaria) - morlivid-lann
pouillot fitis (Phylloscopus trochilus) - puig-haleg
Pouillot à grands sourcils (Phylloscopus inornatus) - puig-koad
pouillot véloce (Phylloscopus collybita) - puig chip-chap
pouillot de Sibérie (Phylloscopus collybita tristis) - puig-Siberia
Puffin des Anglais (Puffinus puffinus) - Tort boutin
Puffin des Baléares (Puffinus mauretanicus) - tort-Balearez
Puffin fuligineux (Ardenna grisea) - Tort du
Puffin majeur (Puffinus gravis) - Tort bras
râle d'eau (Rallus aquaticus) - rakig-dour
remiz penduline (Remiz pendulinus) - remiz ar yalc’h
roitelet huppé (Regulus regulus) - dreolan kabell aour
roitelet triple-bandeau (Regulus ignicapilla) - dreolan kabell flamm
Rollier d'Europe (Coracias garrulus) - korag-Europa
Rossignol philomèle (Luscinia megarhynchos) - Eostig kuzh
rougegorge familier (Erithacus rubecula) - boc’hruzig
Rougequeue à front blanc (Phoenicurus phoenicurus)
rougequeue noir (Phoenicurus ochruros) - rulosteg du
rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus) - rouzegan-korz
sarcelle d'été (Anas querquedula) - krag-hañv
sarcelle d'hiver (Anas crecca) - krag-goañv
serin cini (Serinus serinus) - seran penn melen
sittelle torchepot (Sitta europaea) - pokerig-kraoñ
spatule blanche (Platalea leucorodia) - spanell wenn
Sterne arctique (Sterna paradisaea) - Skravig an Hanternoz
Sterne bridée (Onychoprion anaethetus) - Skravig mouchig gwenn
sterne caugeck (Thalasseus sandvicensis) - skrav-kuchenn
sterne de Dougall (Sterna dougallii) - skravig-Dougall
sterne naine (Sternula albifrons) - skravig c’hwiton
sterne pierregarin (Sterna hirundo) - skravig boutin
tadorne de Belon (Tadorna tadorna) - tadorn roueel
tarier des prés (Saxicola rubetra) - strakig rous
tarier pâtre (Saxicola rubicola) - strakig lann
tarin des aulnes (Spinus spinus) - tarin ar wern
torcol fourmilier (Jynx torquilla) - penngamm-Eurazia
tournepierre à collier (Arenaria interpres) - morfedenn driliv
tourterelle des bois (Streptopelia turtur) - turzhunell voutin
tourterelle turque (Streptopelia decaocto) - turzhunell durk
Traquet du désert (Oenanthe deserti) - Bistrak-dezerzh
Traquet isabelle (Oenanthe isabellina) - Bistrak melenwenn
traquet motteux (Oenanthe oenanthe) - bistrak-aod
troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes) - laouenan troc’hanik
vanneau huppé (Vanellus vanellus) - kernigell
Vautour fauve (Gyps fulvus) - Gup gell
verdier d'Europe (Chloris chloris) - meleneg-Europa